Diccionari anglès-català: «out of context»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of context»

anglès → català

out of context adv 

  1. fora de context
Exemples d’ús (fonts externes)
To allow users to scan the links on the page, we have tried to ensure that the links make sense out of context. Per tal que l’usuari pugui escanejar els enllaços de la pàgina, s’ha procurat que els enllaços tinguin sentit fora de context.
Font: MaCoCu
They were improperly and scandalously taken out of context. Van ser trets de context d’una manera abusiva i escandalosa.
Font: Europarl
A number of commentators have argued that some of the damning words used in this much-quoted statement are either not Wilson’s own, or taken out of context. Diversos comentaristes han argumentat que algunes de les paraules condemnatòries utilitzades en aquesta declaració molt citada no són pròpiament de Wilson o estan tretes de context.
Font: MaCoCu
Park claimed his retweets were a joke made to lampoon the North Korean regime and explained that the misunderstanding rose from reading his tweets out of context. L’encausat va reivindicar que només volia satiritzar el règim nord-coreà i va assegurar que el malentès s’havia produït per una lectura dels missatges fora de context.
Font: globalvoices
We’re talking out of context. Estem parlant fora de context.
Font: AINA
Text out of Context: news is presented out of context in which it was originally published. Text fora de context: una notícia és presentada fora del context en el qual, originalment, va ser publicada.
Font: NLLB
God’s word taken out of context: Again the word of a loving God has been taken out of context. La paraula de Déu treta de context: De nou la paraula d’un Déu amorós ha estat treta de context.
Font: AINA
Let’s not discuss this out of context. No discutim això fora de context.
Font: AINA
So everything is out of context, apparently. Tot està, doncs, fora de context, aparentment.
Font: HPLT
His words were taken out of context. Les seves paraules es van treure de context.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0